Do you remove the existing window?

No. We do not touch the existing window. We usually put the new frame work on the inside of the reveal and match the new sliding panels with the existing window panels.